中国 土耳其


关于我与土耳其共和国就土耳其在香港特区保留总领事馆问题换文的备案函


（签订日期１９９７年５月２８日 生效日期１９９７年７月１日）
国务院：
　　我与土耳其共和国政府已于一九九七年五月八日就“九七”后土耳其在中华人民共和国香港特别行政区保留总领事馆换文达成协议。现送上土方照会（英文）影印件和我方复照（中方）副本，请予备案。土方照会正本已存外交部。

　附件：　　　　　　　土耳其共和国就土耳其在
　　　　　　　　　香港特区保留总领事馆问题换文的备案函

土耳其共和国驻华大使馆：
　　中华人民共和国外交部向土耳其共和国驻华大使馆致意，并荣幸地收到大使馆一九九七年四月二十九日第４０３．０６／２９８－５９号照会，内容如下：
　　“土耳其共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意，并谨代表土耳其共和国政府确认，经过友好协商，并考虑到两国业已存在的友好合作关系，根据一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》，就自一九九七年七月一日中华人民共和国政府对香港恢复行使主权之日起土耳其共和国在中华人民共和国香港特别行政区保留总领事馆问题达成如下协议：

　一、中华人民共和国政府同意土耳其共和国政府在中华人民共和国香港特别行政区保留总领事馆。

　二、中华人民共和国政府注意到土耳其共和国驻香港总领事馆同时在澳门执行领事职务的情况，并同意自一九九九年十二月二十日中华人民共和国政府恢复对澳门行使主权之日起，土耳其共和国继续执行该职务。

　三、中华人民共和国政府将根据中国有关法律和规定，为土耳其共和国驻中华人民共和国香港特别行政区总领事馆执行领事职务提供必要的协助和便利。

　四、土耳其共和国驻香港特别行政区总领事馆的运作将根据一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》的规定。领事事务本着友好合作的精神在平等互利的基础上予以处理。
　　如蒙外交部代表中华人民共和国政府接受上述内容，本照会及外交部的复照即构成两国政府间的一项协议，并自一九九七年七月一日起生效。”
　　外交部谨代表中华人民共和国政府确认，同意上述照会内容。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国外交部（印）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九七年五月八日于北京
财政部 国家税务总局 海关总署


财政部、国家税务总局、海关总署关于蛇口工业区进口和内销电力有关税收政策问题的通知
财政部 国家税务总局 海关总署



深圳市财政局、国家税务局，深圳海关：
经国务院批准，现对蛇口工业区进口及内销电力有关税收政策问题通知如下：
一、对蛇口工业区1996年4月1日至1997年12月31日进口的电力，免征进口关税和进口环节增值税。
二、对蛇口工业区1998年1月1日起至2000年12月31日进口的电力，关税和进口环节增值税照章征收；以蛇口工业区1997年实际进口电量5．6亿度为基数，基数内电量缴纳的进口环节增值税按60％的比例予以返还，超过基数部分缴纳的增值税不予返还。具体返还
手续按《财政部、国家经贸委、国家税务总局、海关总署关于对部分进口商品予以退税的通知》〔（94）财预字第42号〕的有关规定办理。
1998年1月1日至本通知下发前，蛇口工业区应缴未缴的关税及进口环节增值税，可在2000年6月底以前分批次缴纳和办理增值税退税手续。
三、自1998年1月1日起，对蛇口工业区内销电力依法定税率征收增值税。对1997年12月31日以前深圳市国税局对蛇口工业区内销电力按6％征收的增值税不再调整。1998年1月1日至本通知下发前，蛇口工业区内销电力按6％预缴增值税的办法多缴纳的税款，可在
以后内销电力应缴增值税中冲抵。
请依照执行。



1999年9月29日